��ǥ饤�ƥå���E-CORE�Υ�����������LED�ŵ塡LEL-AW4L��LEL-AW4N

·èºÑÊýË¡

¥­¡¼¥ï¡¼¥É¸¡º÷




¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷
ÂÀÍÛÅÅÃӥѥͥ롦¥½¡¼¥é¡¼¥Ñ¥Í¥ë¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
�������������������桦������
�������������������緿��
��ŷ��NITTEN��
�����顼�ե���ƥ���
���꡼��٥���㡼21
DC-AC¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¡ÊÀµ¸¹ÇÈ¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¡Ë¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
̤��ˡ�������
̤��ˡ������ȡ�ž������
̤��ˡ�����������
EXELTECH��������
½¼ÊüÅÅ¡¦¥Á¥ã¡¼¥¸¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
̤��ˡʱվ�ɽ���ա�
̤��ˡ���־������ѡ�
ʡ���ŵ���soldio��
MORNINGSTAR
¥Ç¥£¡¼¥×¥µ¥¤¥¯¥ë¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡Ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡Ë¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
GS�楢�����ݡ�����å�
GS�楢����̩�ı�������
GS�楢����SEB���꡼��
GS�楢����EB���꡼��
G&Yu��EB���꡼��
G&Yu��SMF���꡼��
AC�ǥ륳���ܥ����㡼
¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼½¼ÅŴ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
̤��ˡ�CH���꡼��
GS�楢�������ѽ��Ŵ�
GS�楢�����֡��Х�����
KISAKA���ܥ����㡼��
COTEK��BP���꡼��
DC-DC¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¡Ê¹ß°µ¡¦¾º°µ·¿¡Ë¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
̤��ˡ�������
̤��ˡ��߰���
̤��ˡ����Խ��Ŵ�
LEDÅŵå¡ÊLED¾ÈÌÀ¡Ë¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
HOLLY SOLAR PRODUCT
OptiLED
¼þÊÕµ¡´ï¡¦¥µ¥Ö¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä
�Хåƥ꡼�ץ��ƥ�����
�����Ÿ����ش�
ÆÈΩ·¿ÂÀÍÛ¸÷ȯÅÅ¥·¥¹¥Æ¥à¥»¥Ã¥È¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¡ÊÄÌÈΡË
�ʹ������
¥½¡¼¥é¡¼¥°¥Ã¥º¡¦¥½¡¼¥é¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¡ÊÄÌÈΡË
�ʹ������
dzÎÁÅÅÃӼ¸³¥­¥Ã¥È¤ÎÄÌ¿®ÈÎÇä¡ÊÄÌÈΡË
H-TEC�����塼�ȥꥢ��
H-TEC��dz�����ӥ��å�

¥á¥ë¥Þ¥¬

QR¥³¡¼¥É

¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
����ʸ��ˡ�ˤĤ���
����ʧ����ˡ�ˤĤ���
�����ˤĤ���
Ǽ���ˤĤ���
���ʡ��򴹤ˤĤ���
�����ݾڤˤĤ���
����󥻥�ˤĤ���

´Ê°×º­Êñ¤Ë¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤

Ë¡¿Í¡¦¸øÅªµ¡´Ø¤Î¤ªµÒÍͤØ

Ì»ҥ᡼¥ë¤Î¤´°ÆÆâ

������Ź�ޤϡ�����ƻ�ܸ���Ź�ޤˤ����ơ��ָܵ���­�١פ�����פʤɤλ�ɸ�˴�Ť�����äȤ�ͥ�������Ӥ�����줿Ź�ޤ�£����ޤǤ���


�ߤ�ʤǻߤ�褦���Ȳ�
¥Á¡¼¥à¡¦¥Þ¥¤¥Ê¥¹6¡ó
���ܥ����ƥå��ϡ��֥����ࡦ�ޥ��ʥ�6��פλ��ô�ȤǤ���


SSL¤òɸ½àÁõÈ÷¤·¤¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
�������Ȥϡ�SSL�Ź沽�̿�
���Ѥˤ���ݸ��Ƥ���ޤ���


Special Thanks To
Many Customers&Friends.


�ȥå����䡡���ʥ��ƥ���������䡡LED�ŵ塦LED�饤�ȡ�LED�������䡡��ǥ饤�ƥå���LED�ŵ塡�����ŵ��4.3W

¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð

�ŵ�ե����ǰ����ŵ���֤�������ǽ�ʥ���ѥ��Ȥ���¸���������ŵ���֤��������������������Ϥ�LED������¸��Ǥ��ޤ���40,000���֤�Ĺ��̿�ʤΤǡ�������ؤ��μ�֤������˺︺��


��ǥ饤�ƥå���E-CORE�Υ�����������LED�ŵ塡�����ŵ��4.3W



TOSHIBA
��ǥ饤�ƥå��������

�������ŵ���֤�������ǽ
�ŵ�ե����ǥ���ѥ��ȡʳ���60mm����Ĺ109mm�ˡ�

��40,000���֤�Ĺ��̿
40,000���֤�Ĺ��̿�����׸򴹤ϰ����ŵ����٤�39�󡢥ͥ��ܡ���ڤ���٤�6��︺�Ǥ��ޤ���
��LED�ŵ�(LEL-AW4)���ͥ��ܡ���Z(EFA10/8-R)�������ŵ�(LW100V36W)�Ȥ����

����������ϡ�ȯǮ��
̩�ķ�����б����������ϡ�4.3W��
ȯǮ�̡�1/8�����ۥ磻�ȥ���40W����LW100V36W����

�����뤵
����«�ʸ������餹�٤Ƥ����������Ф�������̡�
�ŵ忧������230�롼�����ŵ�20��30W��������
��������310�롼�����ŵ�30W��������

���������
������١ʸ��١����ζ�����
�ŵ忧������57����ǥ���ŵ�40W����1.4�ܡ�
��������74����ǥ���ŵ�60W����1.1�ܡ�

��E26����
��ñ����դ����ŵ��Ѹ����E26��



E-CORE¡Î¥¤¡¼¡¦¥³¥¢¡ÏLEDÅŵå





LEL-AW4L¤ÈLEL-AW4N¤Î¼Ì¿¿
�������᡼���ʺ������ŵ忧��������������




E26����
��������
ȯǮ��
��ʼ�̿
���뤵
(lm���롼���)
�������
(cd������ǥ�)

¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¼Ì¿¿
Ìó1/8 ¢¨1¡¡¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§4.3W
40,000»þ´Ö
Åŵ忧ÁêÅö¤Ï230lm¡¢Çò¿§ÁêÅö¤Ï310lm
Åŵ忧ÁêÅö¤ÏÅŵå40W·Á¤Î1.4ÇÜ¡¢Çò¿§ÁêÅö¤ÏÅŵå60W·Á¤Î1.1ÇÜ

��1�� ��ǥ饤�ƥå����ۥ磻�ȥ���40W����LW100V36W���桢��ǥ饤�ƥå���������饤�ȴ��ID-76220(S)�ˤ�����Ʊ�����۸��������ޤ�������ñ�ΤǤ�����«���۸����ŵ�Ȥϰۤʤ�ޤ���


���ŵ�������
Åŵ¤Âå¤ÎÈæ³Ó


��CO2�ӽ��̤����
CO2ÇÓ½ÐÎ̤ÎÈæ³Ó


���۸�������ӡ�cd�� ����ñ��
ÇÛ¸÷¶ÊÀþÈæ³Ó¡Êcd¡Ë ¥é¥ó¥×ñÂÎ


���۸�������ӡ�cd�� ������
ÇÛ¸÷¶ÊÀþÈæ³Ó¡Êcd¡Ë ´ï¶ñ¹þ¤ß


�������ŵ��4.3W�������̿�

��LEL-AW4L   ��LEL-AW4N
ÅÀÅô¼Ì¿¿1   ÅÀÅô¼Ì¿¿2
���Ѵ��ID-76220(S)   ���Ѵ��ID-76220(S)


���糰�����Ͷ��٤ȳƸ�����ʬ��ʬ�ۤ����
�糰�����Ͷ������
�������봶�٤ȳƸ�����ʬ��ʬ�ۤ����
����̾
�糰��
���Ͷ���
��380nm
(1)LEL-BR9N-F
0.011
(2)LEL-BR9L-F
0.006
(3)LEL-SL5N-F/2
0.003
(4)LEL-SL5L-F/2
0.002
(5)BRF110V80W
3.546
(6)LW100V90W
0.402
(7)LW100V54W
0.205
(8)FL20SSD18
1.279
º«Ãî¤ÎÈæ»ë´¶Å٤ȳƸ÷¸»¤Îʬ¸÷ʬÉÛ¤ÎÈæ³Ó¿Þ
ñ�̡���W/cm2




LEL-AW4L����ǥ饤�ƥå���LED�ŵ�
�����ŵ��4.3W���ŵ忧

�̾���ʡ�\--,---���ǹ��ˤΤȤ���
���̲��ʡ�\--,---���ǹ���
����ڤ�ޤ���

¾¦ÉʾܺÙ
���á�ħ
�����ŵ��4.3W�����������ŵ忧����
��Ǽ����
���䤷�ޤ���
���᡼����������λ�Τ��ᡢ�����λ�����Ƥ��������ޤ�����




LEL-AW4N����ǥ饤�ƥå���LED�ŵ�
�����ŵ��4.3W����

�̾���ʡ�\--,---���ǹ��ˤΤȤ���
���̲��ʡ�\--,---���ǹ���
����ڤ�ޤ���

¾¦ÉʾܺÙ
���á�ħ
�����ŵ��4.3W����������������
��Ǽ����
���䤷�ޤ���
���᡼����������λ�Τ��ᡢ�����λ�����Ƥ��������ޤ�����




�����Ͱ���
��̾
������
��������
����
��ˡ(mm)
����
(g)
����
���ȿ�
(Hz)
���
����
��
(V)
���
����
����
(W)
���
����
��ή
(A)
����«
(lm)
����
����
(cd)
���
��̿
(h)
����
��Ĺ
LEL-AW4L
�ŵ忧
����
����
60
109
140
E26
50/60
100
4.3
0.075
230
57
40000
LEL-AW4N
��
����
����
60
101
140
E26
50/60
100
4.3
0.075
310
74
40000

���� 1. Ĵ������⥳��ΤĤ����ŵ�����ϩ��ͶƳ��������Ѿ������HID���״��Ǥ����Ф˻��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
  2. �����ũ�Τ�������֤伾�٤ι⤤�Ȥ����ǻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
  3. ��Ǯ��ܹ�����SB��SGI��SG��ɽ�����ϤǤϻ��Ѥ��ʤ��Ǥ�����������Ŭ��ɽ�����������
  4. ���פ�ʬ�ò¤·¤Ê¤ï¿½ï¿½Ç¤ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¤Ï¸ò´¹¤Ç¤ï¿½ï¿½Þ¤ï¿½ï¿½ï¿½
  5. 100V50/60Hz�ѤǤ���
E-CORE�Υ�����������LED�ŵ� �����ŵ��4.3W�ϥ��꡼�����ˡŬ���ʤǤ���


�����������
�ٹ�


�� Ĵ����ǽ�ΤĤ����ŵ�����ϩ������Ѿ������HID���״��ͶƳ����񡢿�������ʤɤǤ����Ф˻��Ѥ��ʤ��Ǥ�������������»��ȯ��θ�����
�� ����ۤʤɤǤ����ä��ꡢdz���䤹����Τ˶�Ť��ʤ��Ǥ����������ʲкҤθ�����
�� ���դ����賰�������ݤλ���ɬ���Ÿ����ڤäƤ����������ʴ��Ťθ�����

����
�� ʪ��֤Ĥ����ꡢ����Ĥ����ꡢ�������ä��ꤷ�ʤ��Ǥ�������������»�������θ�����
�� ����������ľ��ϥ��פ�Ǯ���Τǿ���ʤ��Ǥ����������ʥ䥱�ɤθ�����
�� ���פϥ����åȤ˳μ¤˼��դ��Ƥ�������������θ�����
�� ���ǻ��ꤵ�줿��åȿ��ʲ��Υ��פ򤴻��Ѥ�����������û��̿�θ�����
�� �������ũ�Τ�������֤ǻ��Ѥ�������ɱ����Υӡ���������Ѵ��ǻ��Ѥ��Ƥ���������(LEL-BR9-F�ξ��)(��»�������θ���)
�� �����ǻ��Ѥ����硢�������֤���ʼ�̿�˻�����Ǥ⡢�����ѳ��ϸ�4ǯ����˥��פ�򴹤��Ƥ���������4ǯ��Ķ���Ƥ�����ĺ������硢���׸򴹻��˥��פ���»���붲�줬����ޤ���(LEL-BR9-F��LEL-GC2��LEL-GW2L�ξ��)(��»�θ�����

�����Ѿ������
�� LED�ǻҤˤϸ��������뤵�˥Х�ĥ������뤿�ᡢƱ����̾�ξ��ʤǤ���������뤵���ۤʤ��������ޤ�����λ������������
�� ʬ����¤�Ϥ��ʤ��Ǥ���������LED�ʤɤϸ򴹤Ǥ��ޤ���
�� ̩�ķ����ޤ���̩�Ĥ˶ᤤ���Ǥϲ��پ徺���礭���ʤꡢ��̿��û���ʤ�Τǻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
�� �ʹ������å��ʤɼ�ư�������֤��٤���ߥ����å��ʤɤˤϻ��ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�� ���׼��ϲ��٤�40���Ķ������Ǥϻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
�� �饸����ƥ�Ӥʤɤβ�������ӱ�������ζ᤯���������ޤ��ȡ����������뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ����դ����������ʻ�����������ϥ��פ���1m�ʾ�Υ���Ƥ����Ѥ�����������
�� �ֳ�����⥳�����Ѥ�������ʥƥ�Ӥ䥨������ʤɡˤζ᤯���������ޤ��ȡ���⥳�󤬸�ư��뤳�Ȥ�����ޤ���
�� ľή�Ÿ��ǻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
�� ���פ�Ĺ����ľ�뤹��ΤϤ���᤯���������ܤ˰��ƶ���ڤܤ����줬����ޤ���
�� ¾�᡼�����Υӡ���������Ѵ��Ǥϡ�����Ū��Ŭ�礷�ʤ���礬����ޤ��������ˤ���ǧ�ξ头���Ѥ���������(LEL-BR9-F)

���㤤��������
�ʲ��δ��ˤ����Ф˻��Ѥ��ʤ��Ǥ��������� �ʲ��ξ������Ф˻��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
�� Ĵ���ΤĤ����ŵ�����ϩ����Ĵ�����ŵ�����뤵���Ѥ��뵡ǽ�ϡ�100������������Բġ�
�� ��⥳��ΤĤ����ŵ�����ϩ��Ŭ��ɽ�����������
�� ͶƳ��������Ѿ������
�� ��������ʥȥꥦ����ס��᥿��ϥ饤�ɥ��פʤɤ�HID���״��
�� ̩�ķ��ޤ���̩�Ĥ˶ᤤ����Ŭ��ɽ����������ˡʡְ����ŵ��4.3W�פ�̩�ķ����˻��ѤǤ��ޤ�����
�� ��Ǯ��ܹ�����SB��SGI��SG��ɽ�����ϡ�Ŭ��ɽ�����������
�ʤ��Τۤ����Ѵ��μ���ˤ�ä���ˡŪ��ǮŪ������¾�ξ����ˤ����ѤǤ��ʤ���礬����ޤ�����
�� ��ũ�ʤɤ���������
�� ľή�Ÿ�

�� ���ο�����ӹ����������۸��ˤ��ŵ�Ȥϰۤʤ�ޤ���
����ǥ饤�ƥå����ۥ磻�ȥ���40W�������ҥ�ե��ץߥ��åȷ�40W����60W���桢���ҥ�����ӡ���75W����100W�����
�� Ĵ����ǽ��
�� ͶƳ��������Ѿ������
�� ��������ʤ�
�� ̩�ķ��ޤ���̩�Ĥ˶ᤤ���
�� ��Ǯ��ܹ����
�� ���פ�ȿ���Ĥη�֤��������
��̩�ķ����ˤ�E-CORE�Υ�����������LED�ŵ�ְ����ŵ��4.3W�ס���ǥͥ��ܡ���Z���ŵ�100��åȥ�����D����60��åȥ����׵ڤ�40��åȥ����סˤ򤪤����ᤷ�ޤ�����

�ְ�����Τ����աס��ޤ��֤����Ѿ�����աפˤĤ��Ƥϡ�
���ʤ��������������Ƥ������Ƥ�褯���ɤߤξ塢���������������Ȥ�����������

��Ʊ�����ʤ򤴻��Ѥξ��Ǥ⡢LED�ǻҤΥХ�ĥ��ˤ�ꡢ�������뤵���Ѱ�ˤʤ�ʤ���礬����ޤ���
����⥳���վ�����񡢥��󥵡��մ�񡢥����ե����å��ʤɤ����ڤ����ݡ��鷺���ʸ������������礬����ޤ���
�������ե����å��ʤۤ��륹���å����ˤ���Ѥ�����硢�����å��ڤǤ�LED�������˾������ʤ���礬����ޤ���
�����͵ڤӳ��Ѥϡ����ɤΤ���ͽ��̵���ѹ����뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������





¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
������4���फ�餪���Ӥ��������ޤ���
Âå¶â°ú´¹
���������ʤ��Ϥ�������ʧ����
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
�����쥸�åȡʳƼ說�쥸�åȥ����ɡ�
¶ä¹Ô¿¶¹þ
����Կ����ʥ���ѥ�ͥåȶ������
Í¹ÊØ¿¶ÂØ
��͹�ؿ��ء�����͹�ضɡ�

���������ǤΤ���ʧ���ϡ�����Τۤ����ǥӥåȥ����ɡ����쥸�åȥ����ɤ������ѤǤ��ޤ���
����Կ�����͹�ؿ��ؤǤΤ���ʧ���ϡ��������νв٤Ȥʤ�ޤ���

������ʧ����ˡ�ˤĤ���
Ǽ´ü¡¦ÇÛãÆü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
��Χ������648�ߡ��ǹ����ʰ����ϰ�������
������ʸ��ס�10,800�ߡ��ǹ��˰ʾ��̵����

���ʤϤ���ʸ����������Ѵ�λ���ˡ�������7������˽в٤������ޤ���
�����Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤϡ�ͽ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������

��ã�����ӤΤ�����ϡ������λ����Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
ÇÛã»þ´ÖÂÓ
���㤤ʪ���ƥåפ�����������������Ǥ����꤯��������

��������Ǽ���ˤĤ���
±Ä¶ÈÆü¤Î¤´°ÆÆâ
�Ķ�����ʿ���ʷ���⡢�˺���������
�ĶȻ��֡�10:00��12:00/14:00��17:00
���ڡ������˺����ϥ᡼���ֿ���������Ǥ���

±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼
��������������Ǥ���
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
���ʤˤĤ��ƤΤ������Ǽ������������ˡ�ʤɡ��������ʾ������ѥե�����ޤ���FAX��ꤴϢ������������
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à
���䤤��碌�ե�����
FAX¤Ë¤è¤ë¤´ÃíʸÊýË¡
FAX�ֹ桧0761-24-8476
��ǯ��̵�١�24����365�����դ��Ƥ��ޤ���

���褯���뤴����Q��A
¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤ÎÊݸî
���ܥ����ƥå��Ǥϡ������ͤ���ĺ�������ڤʸĿ;���ʽ��ꡢ��̾�������ֹ桢�᡼�륢�ɥ쥹�������������ƥ�ʤɡˤ�ȯ�����ζ�̳�ʳ���ή�Ѥ������ޤ���

�ޤ�����Ƚ�ꡦ�ٻ����������������ؤ����������������ä����ʳ����軰�Ԥˡ����Ϥޤ������Ѥ�����ϰ��ڤ������ޤ��󡣤ɤ��������¿����Ƥ����Ѳ�������
±¿±Ä²ñ¼Ò
��������� ���ܥ����ƥå�
����923-0802����������Ծ微��Įʺ178-1
������ô�������ġ��ȱ�

��Ź��2003ǯ���饪���ץ󤷤Ƥ�����Ω�����۸�ȯ�ť����ƥ�����祷��åפǤ���
�Ŀ͡�ˡ�͡����鵡��������鷺������Τߤʤ��ޤ˾��ʤ��Ϥ����Ƥ��ޤ���

����ҳ��ץڡ���



¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Copyright(C)2003-2019 Etech-japan. All rights reserved.