HAWKER@`V[~druTCN-Gv
X܈ēiJeSꗗVbsOJ[gmFpKChzd̃XX₢킹tH[zdVXe̐vVbv y{C[ebNz


1973NAčɂĐȄ`V[~drƂēoꂵHawkwer Energy ProductsЂ́uTCNvB20Nȏo݂A̕ςʐMƃj[NȐ\ŐVprƌڋqlĂ܂B
1973�N�A�č��ɂ����Đ��E���̏��`�V�[�����~�d�r�Ƃ��ēo�ꂵ��Hawkwer Energy Products�Ђ́u�T�C�N�����v�B20�N�ȏ�o�����݂��A���̕ς��ʐM�����ƃ��j�[�N�Ȑ��\�ŐV�����p�r�ƌڋq���l���������Ă��܂��B

�g�b�v�����i�J�e�S���ꗗ���f�B�[�v�T�C�N���o�b�e���[��
HAWKER�@���`�V�[�����~�d�r�u�T�C�N����-G�v
Ɨ^zdVXe


HAWKER�@���`�V�[�����~�d�r�u�T�C�N����-G�v



CYCLON-G�i�T�C�N����-G�j�̓���
�������o�͖��x
�P�ʏd�ʂ�����ł́A�������d�r�͍ō��̏o�͖��x�œd�͂��������܂��B
�܂��A�T�C�N����-G�͒P�ʑ̐ς�����̓d�͂��傫���A��e�ʂ̏��^�E�y�ʃp�b�P�[�W�̐݌v���”\�ɂȂ�܂��B

�������T�C�N������
�T�C�N����-G�́A400�T�C�N���iDOD.100%,�@C/5 �j���”\�ł��B �T�C�N����-G�͍����P�[�X�������̗p���Ă��邽�߁A�J��Ԃ��[�d�ɂ��u�h���C�A�E�g�v�̏Ⴊ�����܂���B
�������~�d�r�͋������d�r�iDOD.100���ŃT�C�N�������Œ� 200��j���A50%����200�������傫���T�C�N��������񋟂��܂��B

�������t���[�g����
�]���̃V�[�����~�d�r�́A�������p�r�̎g�p�ɂ��ς��܂����A20���AC/20�ɂ�����3�N����6�N�ł��B
�������A �T�C�N����-G�̎����� 25���AC/5�ɂ����Ē�i�e��80���ɂȂ�܂�10�N�ł��B

���������萫�̓d������
�T�C�N����-G�͒Ⴂ������R�ɂ��A������̓d���������”\�ł��B�t���b�g�ȕ��d�d�������́A�Ⴂ������R�Ƒg�ݍ��킳���āA�}�����Œ����I�ȏ[���d���������܂��B����ɂ��A�p�r�ɑ傫�ȏ_��������邱�Ƃ��ł���̂ł��B�܂��A�������\���ł́A�����d���ɂ�����d�ʓ����胏�b�g�������傫���Ȃ�܂��B

�����L���g�p���x�͈�
���ȍ\���ƍ����P�[�X�����ɂ��A�ߍ��ȉ��x�������ł��A�~�d�r�̐��\�A����ѕ����I�p�����[�^�[���ێ��ł��܂��B
�������ł́A�򉻂������N�����~�d�r���̉��w�������������܂����A�������d�ɂ͉������d�ɂ������H�򉻂��N����ɂ������߁A�~�d�r�̎�������蒷���ł��܂��B�܂��A�ቷ���i-20���ȉ��̉��x�j�ł͏]���̃V�[�����~�d�r��2�{�̗e�ʂ������ł���ȂǁA�ቷ�����ɂ��D��Ă��܂��B�T�C�N����-G�̓d�ɂ͔��ɔ������߁A�]���̌��“d�ɂ̃V�[�����~�d�r�����傫�ȓd�ɕ\�ʐς������ł��܂��B

���}���[�d�”\
���������������ɂ��A�T�C�N����-G�́A�s�̂���Ă��邷�ׂẴV�[�����~�d�r�̒��ōł��Z���[�d���Ԃ��������܂��B�T�C�N����-G�ł́A��d���[�d����g�p����ۂ̓d�������͕s�v�ł��̂ŁA�l�X�ȏ[�d�������t���L�V�u���ɑI���ł��܂��B

���[�d����
��ʂɁA�~�d�r�͒�d���iCV�j�[�d��A��d���iCC�j�[�d��A������2 �‚̂���1 �‚̏[�d��܂��͗��������ǂ������̂́A�����ꂩ���g���ď[�d���܂��B���ۂ̏[�d���@�́A��ʓI�ɁA���̃V�X�e���̏[�d���ԋy�ьo�ϓI����ɂ���Č��܂�܂��B��d���[�d�͔�r�I�Z���Ԃŏ[�d���s��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��T�C�N���p�r�ōL���g�p����Ă��܂��B��d���[�d�́A���̓d�����x����d�r�[�q�ɂ�������̂ŁA�T�C�N����-G �̏[�d�ɍł��K���Ă��܂��BCV �[�d��ɂ����ēd��������K���ɑI�ׂ΁A���L�̃T�C�N���[�d�d�����g�p���āA�~�d�r��100�����d��Ԃ���A95���ȏ�̏[�d��Ԃ܂�1���Ԉȓ��ŏ[�d���邱�Ƃ��ł��܂��B

����d���[�d
�[�d�d���iCV�j�́A���͈͓̔��Ƃ��ĉ������B
�}���[�d12�u�F14.7 ����15.0�u��25��
�t���[�g�[�d12�u�F13.5 ����13.8�u��25��
�����ł̔M�\��������A�ቷ�ł̏[�d���������P���邽�߂ɁA25������1���ϓ����閈�ɏ[�d��d�����18 �~���{���g�␳���Ă��������B����́A�C�����㏸����ƁA�d���������A�܂��C����������Ɠd�����グ��Ƃ����A���̌W���ł��B��d���[�d�̏����i�K�ł́A�~�d�r�ւ̓˓��d���𐧌�����K�v�͂���܂���B �T�C�N����-G �͓�����R���Ⴂ�̂ŁA�����˓��d���ł��~�d�r�͑������܂���B�ď[�d�����d�C�ʂ̑S�Ă��d�C���w�|�e���V�����̉񕜂Ɋ�^����킯�ł͂Ȃ����߁A�ʏ�A�O��̕��d�e�ʂ�105������110���ƂȂ�悤�[�d���܂��B

�T�C�N����-G �d�r�̏[�d���

�����ȍ\��
���ȊO���p�b�P�[�W�Ɠ����̏������\���ɂ��A�ߍ��ȉ��x���������łȂ��A�������g�p�ɂ��ς��邱�Ƃ��ł��܂��B�T�C�N����-GEP�^�C�v�̃P�[�X�ɂ́AUL94V-0 ��R���ޗ����g�p����Ă��܂��B�T�C�N����-G���i�͑ϏՌ�����ёϐU�����ɗD��A�ߍ��ȏ������ł̗p�r�i���Ɨp����уA�E�g�h�A�p�r�Ȃǁj�ɑΉ����邽�߁A��荂���ϋv����񋟂���悤�݌v����Ă��܂��B

�������e�i���X�t���[
�␅���̃����e�i���X�͕s�v�B���ꖧ�\���ɂ��A�d���t���R��o���S�z�͂���܂���B

�������ۑ����̕�[�d���s�v
�T�C�N����-G�̕ۑ������͏]���̉��~�d�r�� 2 �{�ȏ�̒����ł��B
��
�ō��̐M�������m�ۂ��邽�߁A 24��������1��܂��́A�J�H�d����12�{���g�܂ŗ��������̂ǂ��炩�������_�ōď[�d���ĉ������B�ۑ����x���펞 25���𒴂���ꍇ�A����ɕp�ɂɕۑ����Ă���d�r�̓d�����`�F�b�N���ĉ������B

���p�r��
�E�����p�ǁ@�EUPS �@�E�\�[���[�V�X�e���@�E�����@�@�E�������p�ǃo�b�N�A�b�v�d���@�E�G���W�������@�n���d��
�E�h�ЁE�Z�L�����e�B�[��@�o�b�N�A�b�v�d���@�EAGV�i���l�����ԁj�@�E�d���Ԉ֎q�@�E�d�C�����ԁ@�Ȃ�


���i�E�[��
�@�H�Ɨp���i�̂������i�����\���Ă���܂���B���L�t�H�[������p�y�[�W�̃��O�C��ID�E�p�X���[�h�����������������B
�@�����d�b�ɂ��񓚂͂��Ă���܂���̂ŁA���炩���߂��������������B
�@���i�F�����o�[��p�y�[�W�i���O�C��ID�E�p�X���[�h���K�v�j
�@
�[���F2�T��


�d�l�ꗗ
���T�C�N����-G��i�\
�^��
���̓d��
�iV�j
���̗e�ʁF���ԗ��iAh�j
�O�`���@�imm�j
�O�`�}
�ő�d��
�ikg�j
������R
�im���j
20
10
5
1
����
����
��
G13EP
12
14
13
12.5
10.4
176
130
84
A
4.9
8.5
G13EPX
12
14
13
12.5
10.4
178
132
86
A
5.4
8.5
G16EP
12
16
16
15
12.7
182
168
77
A
6.4
7.5
G16EPX
12
16
16
15
12.7
185
170
79
A
7.0
7.5
G26EP
12
28
26
25
21.7
167
126
176
B
10.1
5
G26EPX
12
28
26
25
21.7
169
129
180
B
10.8
5
G42EP
12
46
42
39.5
33.8
198
171
166
B
16.0
4.5
G42EPX
12
46
42
39.5
33.8
200
173
170
B
17.0
4.5
G70EP
12
72
70
66
57
331
177
169
C
24.9
3.5
G70EPX
12
72
70
66
57
331
177
169
C
26.5
3.5

���g�p�”\���x�͈�

�Œቷ�x
���x
EP�V���[�Y
-40��
45��
EPX�V���[�Y
-40��
60��
��EPX�^�C�v�ɂ̓��^���W���P�b�g����������Ă��܂��B

���T�C�N����-G�O�`�}
���d�l�y�ъO�ς́A���ǂ̂��ߗ\�������ύX���邱�Ƃ�����܂��̂ł��炩���߂��������������B



�����o�[��p�y�[�W�@���O�C��ID�E�p�X���[�h�����t�H�[��
������̏��i�͍H�Ɨp���i�̂��߁A���i�����\���Ă���܂���B��Ж��A�����O�A���[���A�h���X�������A���������������[�U�[�l�����ɉ��i�����\���Ă���܂��B���ɏ���ł͂������܂����A�������������������B
�i���j�ƂȂ��Ă��鍀�ڂ͏ȗ��ł��܂���B�����ӂ��������B


�y�L�����@�z
�@���M�Ж��i���j�F �@ �������ABC�A�i�l�j
�@���������F �@ �݌v���‹���
�@�����S���җl�i���j�F �@ �R�c�@���Y
�@���ӂ肪���i���j�F �@ ��܂��@���낤
�@��E-mail�i���j�F �@ abc@��efg.ne.jp
�@��E-mail�i�m�F�j�i���j�F �@ abc@��efg.ne.jp
�@�����d�b�ԍ��i���j�F �@ TEL�F012-333-444
�@��FAX�ԍ��F �@ FAX�F012-333-555
�@���X�֔ԍ��i���j�F �@ 923-0824�@<���p�p��>
�@���s���{���i���j�F �@ ���I�щ�����
�@�����Z���P�i���j�F �@ �s�������ƔԒn
�@�����Z���Q�F �@ �r���A�}���V��������

�@�@�@�@




���֘A���i
�@�@AC�f���R�E�o�b�e���[�@�{�C�W���[�@�iACDelco�@Voyager�j
�@�@���{�d�r�i�f�r�o�b�e���[�j�@�}�C�e�BEB�V���[�Y
�@�@���{�d�r�i�f�r�o�b�e���[�j�@�}�C�e�B�V�[���hEB�V���[�Y
�@�@���{�d�r�i�f�r�o�b�e���[�j�@�|�[�^���b�NPE�V���[�Y
�@�@HAWKER�@���`�V�[�����~�d�r�u�T�C�N����-G�v


���o�b�e���[�̔[���Ɋւ���
�o�b�e���[�́A�����ۊǂ��Ă����Ǝ��ȕ��d�Ȃǂɂ�萫�\���򉻂������܂��B���X�ł́A�œK�ȏ�Ԃ̃o�b�e���[�����q�l�ɂ��͂����邽�߁A�����Ƃ��Ă�������ɂ����񂹂����Ă���܂��B���̂��߁A���̏��i�ɔ�ׁA���͂��܂łɂ����Ԃ��K�v�ȏꍇ���������܂��B���ɂ��}���̏ꍇ�́A�������O�ɔ[���i�ʏ�F7���ȓ��j�����⍇�����������B�Ȃ��o�b�e���[�͊댯���̂��߁A�q��ւ𗘗p����n��i���ꌧ�Ȃǁj�ւ̂��͂��͂ł��܂���B���炩���߂��������������B


�����T�C�N���ɂ����͂�
�g�p�ς݂̃o�b�e���[�i�~�d�r�j�̓��T�C�N�����܂��B�g�p���ꂽ���������g�Ŕp�������ꍇ�́u�p�����̏�������ѐ��|�Ɋւ���@���v�̓K�p���󂯂�̂ł����ӂ��������B���X�ł������グ�����������o�b�e���[�ɂ‚��܂��ẮA���X�ɂď��������Ă��������܂��B����]�̏ꍇ�́A�K�����O�ɂ��A�����������B�܂��A�ԑ����̑����͂��q�l�̂����S�ƂȂ�܂��B


���o�b�e���[�̑I��ɂ�������
�@�E���s���ȓ_���������܂�����A���z�����d�̃X�X���i�o�b�e���[�̗e�ʌv�Z�j�̃y�[�W�����Q�l���������B




���z�����d�V�X�e���̐��v���V���b�v �y���{�C�[�e�b�N�z
���{�C�[�e�b�N�́A�l�E�@�l�E����@�֓����킸�A�S���݂̂Ȃ��܂ɏ��i�����͂����Ă�����S�I�����C���V���b�v�ł��I



�����������@
�E���X�ł́A�u�V���b�s���O�J�[�g�����v�ɂ�邨���������@���̗p���Ă���܂��B���̑��A�uFAX�v�A�uE-Mail�v �ɂ�邲�����������Ă���܂��B�ǂ��������p���������B
����z�����̃g���u���h�~�̂��߁A�u���d�b�v�ł̂������͂��󂯂��Ă���܂���B�\�߂��������������B
�ˁ@���������@�ɂ‚���

���[���E�z�B�����w��ɂ‚���
�E�[���\���́A�u�������m��`�o�ׂ܂ł̓����v�ƂȂ�܂��B
�����x�����@�ɂ��A�u�������m��v�̎������قȂ�܂��̂ł����ӂ��������B
�E�z�B���w��́A������������7���Ȍ��菳���Ă���܂��B
�E�z�B���ԑт́A���L�̎��ԑт�育�w�肢�������܂��B
�@�ߑO���A12���`14���A14���`16���A16���`18���A18���`20���A20���`21��
�ˁ@�[���ɂ‚���

�����x�������@
�@�@sU�@�@X֐U�@�@NWbgJ[h
�E��������i���}�g�R���N�g�T�[�r�X�j
�E��s�U���i�W���p���l�b�g�A�C�[�o���N�A�k����s�j
�E�X�֐U�ցi�S���X�֋ǁj
�E�N���W�b�g�J�[�h�i�N���l�R@�y�C�����g�j
����s�U���E�X�֐U�ւł̂��x�����́A��������̏o���ƂȂ�܂��B
�ˁ@���x�������@�ɂ‚���

���c�Ɠ��̂��ē�
�c�Ɠ��F
�����i���`���A�j���͏����j��9���`18��
��������t�F
�N�����x24���ԁi�J�[�g�AFAX�AE-mail�j
�ԐM���[���F
�y�E���E�j�Փ��̓��[���ԐM�͒�x��
�ˁ@�c�Ɠ��̂��ē�

���v���C�o�V�[�̕ی�
���q�l�Ƃ̂����̒��œ����l���i�Z�������A���[���A�h���X�A���w���A�C�e���Ȃǁj���A�ٔ����E�x�@�@�֓��A�����@�ւ����̒�o�v�����������ꍇ�ȊO�̑�O�҂ɏ��n�܂��͗��p���鎖�͈�؂������܂���B
�ˁ@
�v���C�o�V�[�E�X�e�[�g�����g

�����₢���킹��
�E���i�ɂ‚��Ă̂������[���A�����p���@�ȂǁA���s���ȏꍇ�͐�p�t�H�[���܂���FAX��育�A�����������B

₢킹tH[
���₢���킹�t�H�[��

FAXԍF0761-47-5649
FAX�ԍ��F 0761-47-5649
���N�����x�E24����365���A��t���Ă��܂��B
���@�悭���鎿��Q��A

���J�����_�[
11��
��
��
��
��
��
��
�y

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30











12��
��
��
��
��
��
��
�y



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31









����x���ł��B�������͔N�����x�ŏ����Ă���܂��B

���^�c���
�E�L����� ���{�C�[�e�b�N
�E��923-0824�@�ΐ쌧�����s�y�C��44-2
�E�^�c�ӔC�ҁF�g�c �K�j

dbԍF@0761-47-5645
�d�b�ԍ��F 0761-47-5645
�������i���`���A�j�����j��9���`18���B
���d�b�����ł��Ȃ��ꍇ������܂��B���΂炭�҂��Ă��|�����������������A���₢���킹�t�H�[���܂���FAX���A���A�����������܂��悤���肢�������܂��B

�������ܒ����E�����I
Special Thanks To
Many Customers&Friends.
�����̑��A�����������@�ł��s���ȓ_������ꍇ�͕K�����ǂ݂�������
�����p�K�C�h�b���x�������@�ɂ‚����b�[���ɂ‚����b�����ɂ‚����b����ɂ‚����b�L�����Z���ɂ‚���
�ԕi�E�����ɂ‚����b���i�ۏ�ɂ‚����b����؂�ɂ‚����b�@�l�E�������E����@�֓��̂��q�l | ���q���[��





�g�b�v�ɖ߂��@�@�T�C�g�}�b�v
Copyright(C)2003-2004 Etech-japan. All rights reserved.